Sembang² Sembang²
PENGUMUMAN : sila klik disini Laman Utama Login
Syarat Penggunaan | Enjin Carian | Soalan Lazim | Arkib 5hb Dzulkaedah 1435 @ 31hb Ogos 2014, 06:26:59 pagi
  Salam sejahtera
Melayu.com   »   Sembang²   »   Sembang Negeri , Kelab & Jejak Kasih  
(Pengendali : UGLY)  

Cetak Ruangan Ini | Balas Mesej | Hantar Topik Baru Muka 1 | Muka 2
Dihantar oleh Wong Jowo : Embuh Opo-opo! Sopo si wong Jowo nang kene? [Ke-4]
nuralisya
Ahli Interaktif
51. Dihantar pada 07hb September 2005, 3:03:05 ptg    [Edit]
terjemahan Asmaradana
(Jayengbaya karya Ranggawarsita)

Inilah kidung ketekunan hati
seakan meraban tanpa masa
pada hakikatnya menjadi batas kesusilaan
kerana itu hati harus waspada
menghadapi peraturan dan kerusakan
harus tahan terhadap kemarahan yang dikenakan
dan semua penderitaan yang harus diterimanya.


emmm... orang jawa... tak bleh marah-marah... kena sabar slalu.
lain ler gue... dah tercampur bugis cina... ada ler angin spoi-spoi bahser skit.

60.49.152.:-)

kams
Ahli Aktif
52. Dihantar pada 08hb September 2005, 07:22:10 pagi    [Edit]
Assalamualaikum kabehane dulur2ku neng kene......

waaaaaa...... wes suwi orak melebhu neng topik ki.... bz....akeh kerjone..... ....
makin ramei yo ahli JOWO Melayu.com ki.....Alhamdulillah.......

kang potpet
sa'iki wes entek musim panen...... iwak'e pun wes entek... neng parit akeh ah.. hehheeeee.... kapan arek balik neng kene.... orak kangen karo wong kampung ke....

nyog orak eneng cerito la....... ....
okla...... tekak kene wa'ie coretan nyong.....
Salamz...

--------------
www.bukupopular.com

219.92.111.:-)

buazo
Ahli Interaktif
53. Dihantar pada 08hb September 2005, 09:31:09 pagi    [Edit]
quote:
ada ! ada !
sy lar tuh. kampung kat Sg. Terap.


sama kg ngan biras saya ler..


kabare semua..
waras ngak..

--------------
mama Afiq Haikal

218.111.101.:-)

otaizam
Ahli Produktif
54. Dihantar pada 09hb September 2005, 04:45:29 pagi    [Edit]


kabare konco2ne karo sedhulur2 ku....

wes sui orak mareng ngene....

gayaeh kok mamaboomboom pun wong jowo jugak....

--------------
019-2024805 haznizam@tm.net.my YM: nizamje

60.48.146.:-)

buazo
Ahli Interaktif
55. Dihantar pada 09hb September 2005, 06:01:36 pagi    [Edit]
wah..mamaboomboom pun reti ngomong jowo yer..jowo mana nie..

--------------
mama Afiq Haikal

218.111.101.:-)

zajiya
Ahli Baru
56. Dihantar pada 10hb September 2005, 04:14:08 pagi    [Edit]
iki kamus jowo


A
Abang – Merah
Acung – Menunjukkan ke atas
Adep – Hadap
Ajur – Hancur
Alung – Lebih baik
Amben – Kemban
Amblong – Bolos
Ambrok – Tumbang / roboh
Ambu – Bau
Ampok – Papan penutup kuda-kuda
Andang – Obor daun kelapa
Anggak – Megah
Anggleng – Bunyi sedap (Jidur)
Angkles – Selesa
Angop – Menguap
Anjelok – Terjun
Annyes – Sejok
Anteng – Lena
Apal – Hafal
Apik – Baik
Arang – Jarang
Areng – Arang
Ambin – Pangkin
Amem – Lemau
Arah – Hala
Ayem – Seronok / Senang hati
Asin – Masin
Atos – Keras
Asrep – Sejuk
Asu – Anjing
Aboh – Bengkak
Adang – Halang
Ajang – Bekas
Alu – Antan
Ambah – Jejak
Ambeng – Nasi ambang
Ambong – Cium
Ambrol – Runtuh
Amis – Hamis
Ancik-ancik’an – Beralas sesuatu
Anget – Hangat
Angger – Asalkan
Angker – Keras (Tempat)
Angon – Gembala
Angot – Sakit semula
Annyep – Tawar
Antem – Pukul / hentam
Antop – Sendawa
Apem – Apam
Abus – Bohong
Arek – Hendak
Arep – Hendak
Ajek – Tetap
Ambrah – Lebar / luas
Ambak-ambak – Sepah-sepah
Beton – Biji (Durian / cempedak)
Babar – Bersalin / selesai
Bacem – Peram / jeruk
Badek – Bau busuk
Bajing - Tupai
Balang – Baling
Bales – Balas
Balong – Tulang
Banci’an – Beralas sesuatu
Bandol – Bandul
Banget – Sangat
Bangkei – bangkai
Banting – Hempas
Banyu – Air
Baran – Marah
Basoh – Basuh
Batir – Kawan
Battok – Dahi
Bejat – Rosak
Belasak – Terbabas
Belolok – Putik kelapa
Bendeh – Kacang bendi
Bendok – Lontar / Baling
Boco – Baca
Bojjo – Baja
Bokong – Punggung
Boleng - Belang
Bolong – Berlubang
Bongko – Mati
Bongok – Bodoh
Bontot – Ekor
Borop – Hidup (api)
Boto – Bata
Boyo – Buaya
Boyot – Cicit
Bubar – Bersurai
Bujel – Tumpul
Bumpet – Sumbat
Buri – Belakang
Buthi – Meronta
Bibik – Mak cik
Bereng – Comot
Bundas – Melecet (Cedera)
Benjet – Buka dengan jari
Bendol – Bengkak
Biek – Dulu
Bewok – Jambang
Beser – Buasir
Bejo – Baik

C

Cagak – Tongkat / penyangga
Caklengkong – Agar-agar
Cangkem – Mulut
D

Dawei – Dawai
Dedel – Rabak
Degol – Berbonjol
Delok – Tengok
Dempet – Melekat / rapat
Dengklik – Alas memotong
Deprok – Bawah (rumah)
Dewek kie – Mendahului
Dobol – Bolos
Dodo – Dada
Dongkol – Bekas(jawatan)
Doprok – Duduk terdiam
Doyong – Senget
Dudo – Duda
Duren – Durian
Dompol – Tangkai(rambutan)
Diklang – Dengkot
Dalong – Periuk
Dempis – Menyorok Sendirian di belakang
Dongkol – Bekas
Damar – Pelita
Dilala hei – Kebetulan
Dayoh – Tetamu
Degan – Kelapa muda
Delak-delek – Terpinga-pinga
Dempek – Dempak
Demdem – Demdam
Dengkol – Lutut
Dewek – Sendiri
Disek – Dulu (jalan)
Doddok – Ketuk pintu
Dongkar – Tercabut (pokok)
Dongo – Doa
Dorong – Lepak / rehat
Dublek – Keras hati
Dung – Belum
Duwur – Tinggi
Demen – Suka
Dakek – Ketagih
Derei – Dara (ayam)
Dolor – Saudara
Dikek – Dulu
Deyek – Senget
Dhelir – Berderet / berkonvoi

E

Ecer-ecer – Diteraburkan sedikit-sedikit
Ekel – Ekar
Embah – Datuk
Emboh – Entah
Embut-embut – Bergerak-gerak turun naik
Empuk - Lembut
Geseng – Hangus
Getih – Darah
Gigal – Jatuh
Gittok – Belakang leher
Godok – Masak / tanak
Gombal – Kain buruk
Gonddol – Bawa lari / Gonggong
Gondol – Botak
Gotong – Angkat
Growong – Berlubang
Gumbreng – Leter
Gusah – Halau
Gantar – Galah
Geleg – Tertelan
Gothak – Tahu
Guthu – Bukan / lekas
Geruek’an – Loya
Gocek’an – Berpegang
Gettok – Ubi Rebus / tumbuk
Guyon – Gurau
Guthu nei - ?????
Gethuk – Tercapai / Sampai
Gugah – Kejut
Gambas – Petola
Gandol – Betik
Gapuk – Reput
Garing – Kering
Gatel – Gatal
Gebo – Selimut
Gedi – Besar
Geger – Riuh
Gejrot – Hentak dengan tangan
Gelego – Gelegar
Geleittak – Terletak
Gelobor – Labuh
Gembok – Mangga kunci
Geni – Api
Gerang – Haus (Besi)
Gering – Kurus
Getas – Tetas
Gettak – Sekel kepala
Giris / Girih – Ngeri
Godak – Kacau (air )
Godong – Daun
Gompal – Runtuh (tanah)
Gondok’ken – Bengkak pada leher
Gonyoh – Gosok
Grohono – Gerhana
Gulu – Leher
Gupruk – Sibuk
Guther – Comot
Gelo – Galat
Gesek – Ikan masin
Guyup – Rukun damai
Gayah hei - Adatnya
Jikok – Ambil
Jomblang – Wakil merisik
Jomplang – Terbalik / Roboh
Jujul – Baki
Jablas – Habis
Jambak – Tarik rambut
Jeneng – Nama
Jeruan – Isi perut
Jerei nei – Katanya
Jak kei – Biarkan
Jajal – Cuba
Jalaran – Penyebab
Jambal – Makan sedikit-sedikit
Jangan – Sayur
Jarang – Tidak selalu
Jawil – Senggol
Jedak – Hentak/ Hantuk
Jejek – Terajang
Jelat – Jakun
Jembar – Luas
Jempol – Ibu jari
Jengit – Ternaik sendikit
Jengkol – Jering
Jereng – Sidai
Jeruk – Limau
Jewewek – Muka sedih
Jojoh – cucuk dengan benda tajam
Jombol – Timbul
Jongor – Jongos
Jungkat – Sikat
Jaran – Kuda
Jendol – Bengkak
Jungar – Bibir bengkak
Jengen – Nama
Jebres – Jambang
Jorok kei – Tolak hingga jatuh

K

Kabeh – Semua
Kambro’an – Tertimpa
Kampak – kapak
Kagen – Rindu
Kanthel – Tebal
Kapan – Bila
Kapuk – Kekabu
Kari – Kemudian
Kawor – Terbang
Kebat – Laju / lekas
Kecemplong – Termasuk kedalam air
Keceplos – Tergigit
Kecolok – Tercucuk (mata)
Kegeleg – Tertelan
Kejeblos – Termasuk kedalam lubang
Kejegor – Termasuk kedalam (perigi/Kolam/sungai)
Kuwell – Kaut semua
Kilingan – Teringat
Kemecer – Kecur
Konangan – Terserempak
Kanclap – Melimpah (air banjir)
Kakang – Abang
Kambek – Dengan
Kampleng – Tampar
Kanggo – Pakai
Kantil – Terikut
Kapok – Padan muka
Kapalen – Kebabal / kematu
Karo – Dengan
Kawos – Padan muka
Kebek – Penuh
Kecepit – Tersepit
Kecer – Tercicir
Keduwuren – Terlebih tinggi
Keibing – Biskut
Kejegong – Terduduk
Kadung – Terlanjur
Kelar – Terdaya
Kelettak – Gigit benda keras
Kelongkong – Kalbat
Kematun – Kematu
Kemis – Khamis
Kemplu – Bodoh
Kempot – Cengkung
Kenang – Kena
Kene – Sini
Kentteng – Rajin
Kepenak – Senang
Kepenttong – Terpukul
Kepinttal – Terasing
Kepotongan – Balas budi
Keranjang – Bakul
Kero – Juling
Kerok – Garu
Kesasar – Tersesat
Kesep – susut (Bengkak)
Kesilep – Terselam
Kesuwein- Terlalu lama
Kettip – Kelip
Ketottok – Terketuk
Kijeng – Pepatung
Kiro – Kira
Kobang – Terbakar
Kodok – Katak
Kokap – Hirup dengan gelojoh
Kono – Sana
Konyor – Lemak pada daging
Koplok – Bodoh
Kotok – Haruan
Kuek – Ketiak
Kumu – Kumur
Luncup – Tegak tiada bentuk
Lunyet – Lunyai
Lenjeh – Miang
Legok – Lekuk
Lunyu – Licin
Landes – Alas
Lobok – Besar (kasut)
Lumeir – cair (Plastik terbakar)
Lilis – Licin / halus
Lakak-lakak – Dekah-dekah(Ketawa)
Lemu – Gemuk
Lingir – Bucu
Laden – Hidang / layan
Lagan – Rewang
Lambea – Bibir
Lancip – Tajam / runcing
Ladung – labuh
Lantei – Lantai
Lathak – Celupar
Lawas – Lama / Usang
Layur – Ikan timah
Lebok kea – Masukkan
Lekas – Cepat
Lemo – Limau
Lepes – Nipis
Lettek – Comot
Liget – ligat
Lindik – Perlahan
Lintruk – liut
Lirih – Perlahan (bunyi )
Liwat – Lalu
Loko – Tak menjadi
Lombok – Lada
Lonyot – Lembik / busuk
Loroh – Dua
Lonthrok – Lembik / busuk
Lulut – Manja
Lumpangen – sakit mulut
Lungo – Pergi
Luru – cari
Lecit – bau bacin
Lemek – Alas
Lanang – Lelaki
Linyit – Berminyak
Laler – lalat
Leithing – Cair (plastik terbakar)
Lali – Lupa
Luput – Maaf
Lidas - ???
Lulu - ????

M

Mabor – Terbang
Madang – Makan nasi
Melaku – Berjalan
Mennyat – Bangun
Merie – Cemburu
Mekakat – Batasan / Had
Macet – Kecut
Malang – Melintang
Mampang – Marah-marah
Mancah – Menebas
Mangan – Makan
Mangngap – Nganga
Mantu – Menantu
Maring – Pergi
Maslup – Termasuk
Mattok – Jejak
Mbanget – Sangat
Mborop – Menyala
Megar – Kembang
Melebu – Masuk
Melottas – Luka / Melecet
Mencong – Senget / tak tegak
Mendek – Mendak
Menek – Panjat
Mengo – Bersuara
Menjeng - Miang
Merayo – Merayau
Merene – Ke sini
Meteng – Mengandung
Midon – Turun
Mingkem – Katup (Mulut)
Mubeng – Pusing
Munggah – Naik
Mili – Mengalir
Mambang – Terapung
Mesem – Senyum
Menttong – Makan kali ke dua
Merengut – Masam muka / merunggut
Methang – Minum di warung
Minggat – Lari dari rumah
Mitoni – Lenggang perut
Mithek – Memijak
Mandek – Berhenti
Muyang patik – Cari bala
Menceng – Senget / herot
Melento – Melentur
Mettunttung – Bengkak / membusung
Matoh – Patuh / Ketagih
Manak – Beranak
Merat – Berambus
Merindhing – Bulu roma naik
Malah – Malah
Meriang – Demam
Merot – Herot
Mupu – Angkat (anak)
Melas - Kasihan
Meloro – Londeh
Nyonggrok – Menjolok
Ngenah – Nyata
Ngoyok – Mengejar
Ngompol – Kencing malam
Nguang – Buang
Ndoddok – Cangkung
Nyumbang- Menyumbang
Nyelang – Pinjam
Ngelenceir – Makan angin
Ngomong – Cakap
Ngelakoni – Melakukan
Ngayap – Merayap
Ngendeng – masuk campur
Ngarep – Depan
Ngisor – Bawah
Ngasi – sampai / Beberapa
Ndublek – Keras kepala
Ngemu – Menyimpan (gorengan)
Nguyu – Ketawa
Ngisik – Isi
Ngeplak – Tampar
Nandor – tanam
Nompo – Terima
Nembung – Minta izin
Nombok – Tumbuk
Ngerawangi – Bantu / tolong
Ngregelli – Cicir
Njegong –Duduk
Ngendep – Mengendap
Njarak – Sengaja
Nembei – Akhir
Nuroni – Tiduri
Nyonyot - Hisap
Nyambut – Sambut
Nyaplok – makan
Ngeduk – Menggali
Ngerues – Memulas-mulas (sakit perut)
Ngemut – Kemut
Ngiler – Keluar air liur basi

O

Ondol – Usus
Ombot – Umbut
Onglek – Longgar
Omplong – Tin
Onggrong – Ampu
Oceh – Cakap
Odong – Belum
Ora – Tidak
Obah – Berubah
Ono – Ada
Ojo – Jangan
Opak – Ubi sangat kering
Omprok –Buih
Patteni – Matikan
Papak –Rata
Peket – Pekat
Pupu – Paha
Piring – Pinggan
Pating – Sedang
Pangkon – Pangkuan
Piloni – Ikutkan
Palang – Jangan
Pettok – Jumpa
Pegel – Geram / marah
Pejoh – Air mani
Peppek – Tumbuh bulu (burung)
Pillek – Selsema
Parani – Jemput
Pegat – Cerai
Pager – pagar
Penttong – Pukul
Popok – Lampin
Preges – Gondol (daun)
Peyang – Limbing
Penyak – Pijak
Poro – Para
Piro – Berapa
Pelem – Mempelam
Pelirik’ei – Jeling
Pantheng – Lihat
Pumpung – Sementara
Pancah – Tebas
Podo – Sama
Puput – Tanggal tali pusat
Primpen – Simpan
Palis – Selisih / Dijauhkan
Parei – Peria
Plek-plek – Iras-iras
Panin – Menuai
Pas-passan – Cukup-cukup
Pedes – Pedas
Pancal – Langgar
Pittes – Lenyek dengan kuku
Pantes – Elok
Pelo – Empedal
Putu – Cucu
Pottes – Patah
Pelangkin – Pangkin
Perawan – Anak dara
Pedot – Putus
Paroh – Bahagi dua

R

Rampong – Sudah / selesai
Ranjam – Katil
Rontok – Gugur
Roggol – Gugur
Serampang – Baling dengan kayu panjang
Sisen – Sekali harung
Sekak – Dari
Sawang – Perhati
Siji – Satu
Senin – Isnin
Setu – Sabtu
Sedakep – Peluk tubuh
Sego – Nasi
Semplak – Patah
Semplak – Patah
Sekel – kaki
Siro – Sira
Sore – Petang
Songgo – Sokong (tiang)
Sing – Yang
Suwie – Lama
Sambat – Beringat
Sakamban-amban – Seluas-luas
Sangu – Bekal
Sumuk – Rimas
Suntek – Tuang
Seminei – Hanya / Cuma
Sual – Seluar
Suket – Rumput
Silet – Dubur
Sudat – Cungkil
Sumeng – demam
Sulet – bakar
Sangking – Sangat
Songo – sembilan
Seloso – Selasa
Selumbat – Kopek / kapas
Sedilut – Sebenar

T

Thino – Hari
Teko – Datang
Ttokol – Tumbuh
Thalan – Jalan
Tuggel – Patah
Tubles – Tusuk / tikam
Tungkol – Tunggu
Terak-terok – Berbedak tebal
Tepleset – Tergelincir
Teles – Basah
Terahhei – Sememangnya
Thothol – Berniaga / jual
Temenan – Betul-betul
Thadi – jadi
Tandor – Tanam
Terimbang / Timbang – Daripada
Tilas – Bekas
Teleik - Tahi
Ugal-ugalan – Seronok sangat
Ulong – Unjuk
Uler – Ulat
Usah – Jangan

W

Wajan – Kuali
Wisoh – Basuh tangan / kaki
Weteng – Perut
Weis – sudah
Weroh – Nampak
Warah – Tunjuk / ajar
Wates – Sempadan
Watu – Batu
Waleh – Mengaku
Wingi – Semalam
Wegah – Megah
Wilang – Bilang
Wowong – Rabung
Wawong – Kumbang
Wethang – Air masak
Wennyet – Ramas
Weneh – Benih
Wadah – Bekas
Walu – Lapan
Warrek – Kenyang
Wayah – Masa / waktu
Waras – Sihat
Winganei – Kelmarin
Wottoh – Tidak terusik
Wekas – Pesan
Wadas – Tanah liat putih (keras)

Y

Yaie – Datuk
Yok - Ayuh



Athos – Mandi
Awan – Siang
Aweh – Beri / kasi
Attaang-attang – Terlentang
Adem – Sejuk

B

Babak-bunyak – Calar-balar
Babat – Perut (lembu / kerbau)
Babon – Ibu ayam
Bacin – Berbau ( Ikan masin / Peram)
Baji - Pasak
Bakol – Bakul / raga
Balei - Balai
Balie - Balik
Balot – Balut
Bancoh - Bancuh
Banger – Bau bangar
Bangir - Mancung
Bangku - Kerusi
Bantut - Terencat
Bapak – Bapa / ayah
Bareng – Saing / sama-sama
Bates - Batas
Batok – Tempurung
Bayem - Bayam
Belarat – Merebak / Marak (api)
Beling - Kaca
Belonyok – Lembik / becak
Bendo - Benda
Bocah - Budak
Bodol – Lama / usang / buruk
Bojo – Isteri
Bolak-balik – Ulang-alik
Boncit - Buncit
Bongkos - Bungkus
Bongsot - Busuk
Borok – Kudis kepala
Boruk - Buruk
Boyan - Buaian
Boyong - Pindah
Buak – Buang
Budek - Pekak
Bulet - Bulat
Bung - Rebung
Buyar - Berterabur
Bongso - Bangsa
Botho - Raya
Bebek – Itik
Berutu – Tongkeng ayam
Bengep – Sembab
Bengi – Malam
Berayan – Bersama-sama
Beko - Meragam
Cangkir – Cawan
Cecek - Cicak
Cegat – Halang
Cemedak - Cempedak
Cemeng – Hitam
Cemplong – Masuk (dalam air)
Centong – Senduk lauk
Cerek - Cerek
Cet - Cat
Cewok - Cebok
Chendik - Rendah
Ciloko - Celaka
Ciwek - Cengeng
Cocot – Muncung / Mulut
Cokot - Gigit
Congor - Hidung
Coreng – Conteng
Coroh – Lipas
Campah - Dongak (atap)
Colong – Curi
Ceriwis – Berleter
Coplok – Tanggal / cabut
Cun – Baki
Cambah - Taugeh
Celih – Buas
Cakar / ceker – Kaki (cth. Ayam)
Cangap – Cabang pada hujung
Cangking – Bimbit / Jinjing
Capel - Selipar
Ceding – Penghujung (buah)
Celok - Panggil
Cemeni – Hitam / selasih (ayam)
Cempal – Kain alas untuk memegang sesuatu
Cendek - Pendek
Ceplus - Mamah
Ceruwek - Pengotor
Cetik – Cetek / tohor
Cemplang – Hambar (Muzik)/ Kurang sesuatu perisa
Cilik – Kecil
Cino - Cina
Cocok - Cucuk
Cokor - Cukur
Colok – Cucuk (mata)
Copot – Tanggal / cabut
Coro – Cara
Cupet – Sempit
Ceto – Nyata / petah
Centtok – Sergah / Marah / Amaran
Cicip – Rasa sedikit
Coyo – Percaya
Ceidong – Tadah tangan
Cattek – Usik dengan kuku



Encot – Pijak
Endek – Rendah
Endi – Mana
Enggo – Pakaii
Engko – Nanti
Entek-entek’an – Akhir-penghabisan
Enten nie – Tunggu
Entot – Kentut
Enyang – Tawar (harga)
Epok-epok – Karipap
Eyup – Redup
Ences – Air liur basi
Enjos – Ekzos
Enggo – Pakai
Empok – Jejak / pangkal
Egek – Masih (ada)
Eleng – Ingat
Embal – Limbing
Embus – Hembus
Empang – Dahan
Encim – Perhatian
Endas – Kepala
Endep – Hendap
Enem – Enam
Enggon – Tempat
Entek – Habis
Enteng – Ringan
Enthang – Cepat / lekas
Enthup – Sengat
Enyong – Saya / aku
Ethan – Gila
Engleik – Menonong
Enchok’en – Sakit pinggang
Endok – Telor
Entok-entok – Pura- pura
Enttik-enttik – Perlahan-lahan

G

Gageh – Lekas / cepat
Gampang – Senang / Mudah
Ganyot – Tidak empuk
Garem – Garam
Gasik – Awal
Gawea – Buat
Gedei – Kedai
Gedobroh – Besar / longgar / labuh
Gigir – Belakang badan
Gelar – Bentang (tikar)
Gelem – Hendak
Gelis – Cepat
Gelodok – Guruh
Gendheng – Gila
Genjot – Susut / Surut (air)
Gereh – Ikan masin
Goeng – Kurang
Gembres – b a b i
Gelenthem – Pendiam
Getun – Menyesal
Gerah – Rimas
Gotong – Angkat
Gembor – Jerit / melalak

H

Horong – Belum
Hoyop – Hirup
Hoyak – Goyang (pokok)

I

Ijo – Hijau
Ilat – Lidah
Imbu – Peram
Impleng – Jenguk
Intok – Dapat
Isin – Malu
Isuk – Pagi
Iwak – Ikan
Ingon – Gembala / Bela (haiwan)
Impen – Mimpi
Iki – Ini
Iler – air liur basi
Iming-iming – Menunjuk-nunjuk
Injep – Injap
Ireng – Hitam
Iso – Tahu
Ithu – Ludah / air liur
Ila-ilanea – Kepercayaan
Idep – Bulu mata
Isep – Hisap

J

Jagal – Jaga untuk menyembelih (lembu)
Jajan – Makanan ringan
Jalu – Taji
Jamban – Tandas
Japrut – Masam muka
Jarem – Tuam
Jebluk – Meletup
Jegor – Terjun kedalam air
Jejir – Seiring / sebelah
Jelih – Loya
Jembut – Bulu ari-ari
Jemuah – Jumaat
Jengkel – Merajuk
Jentol – Bintat
Jeru – Dalam
Jewer – Pial
Kelalen – Terlupa
Kelelep – Tenggelam
Kelong – Kurang/luak
Kemambang – Terapung
Kembang – Bunga
Kempit – Kepit
Kempol – Peha
Kemproh – Pengotor
Kendil – Periuk
Kening – Kena / boleh
Kenthel – Tabah
Kepencot – Terpijak
Kepet tok – Terjumpa
Keplak – Tampar
Keprew wa – Macam mana
Kerih – Geli
Keruk – Gali
Kerungu – dengar
Kesel – Penat
Kesep – Nipis (Biji)
Kesumbat – Tersumbat
Kettek – Kera
Kettok – Kerat
Kincup – Kuncup
Kipu – Bermain kotor
Kiwuhan – Tak terlayan
Koclak – Kocak
Kok – Pula
Kolor – Tali cerut pada seluar
Kontal – Terpelanting
Koping – Telinga
Kotil – Kudis mata ikan
Kowor – Bodoh
Kumbah – Basuh
Kunttet – Bantut
Kuwung – Lekuk
Keruwek – Ambil
Kepenyak – Terpijak
Kemol – Selimut
Kencur – Cekur
Kantru – Habis budget
Kebo – Kerbau
Kerowak – Berlubang
Kececer – Tercicir
Ketempuhan – Dipersalahkan
Kamalingan – Kecurian
Kenttos – Tumbung
Kayittea – Insyaallah
Konoh – Situ!
Keiplei – Kudung
Kodong – Tudung
Kuwalahan – Tak terlayan
Kotang – Bra (baju dalam wanita)
Kelambi – Baju
Kerah – Gaduh
Kurangen – Terkurang
Keceplos – Termamah
Kuwalik – Terbalik
Kaos – katil
Kasur – Tilam
Kecolong – Kecurian
Kuthang – Manjakan
Kecandak – Tercapai
Ketetel – Ketinggalan
Kunttes – Makanan (kundas)
Kebelet – Terbenam
Keilu – Mengigau
Kogang – Terdaya
Kates – Betik
Kethurusan – Hasrat tercapai
Keduwung – Menyesal
Kadani – Beritahu
Kayok – Seperti
Kattok – Seluar
Koncek – Kupas
Kelamit – Maaf (Sopan)
Kopyar – cair
Kiwo – Kiri
Kantol – Salah
Keindang – Hanyut
Kuras – Timba

L

Labrak – Serang dengan mulut
Laduk – Kurang masak / tanak
Lalap – Ulam
Lamis – Celupar
Landep – Tajam
Lanjar – Junjung (sayur)
Larang – mahal
Lawang – Pintu
Layat – Ziarah orang mati
Lebar – Sudah
Leg – Telan
Lemari – Almari
Lempeng – Tepung dadar
Lettes – Kemas
Liar–lier – Lintak- lentuk
Limo – Lima
Lingat-lingut – Lintak-lentuk
Liren – Berhenti / rehat
Liring – Roda
Lojek – Rosak
Lolos – Bolos
Loncing – Loceng
Loro – Sakit
Lothong – Lembik / busuk
Luih – Lapar
Lumet – Lumat
Mambu – bau
Mampir – Singgah
Mandleb – Termasuk (leher)
Manggat-manggut – Terangguk-angguk
Manthi – Mujarab
Mari – Senang / Sembuh
Masem – masam
Mateng – Masak
Mayar – Senang
Mbela yu – Lari
Medeng – Sedang / muat
Melak yu – Lari
Melek – Celik
Menclok – Hinggap
Mendak – Berikutnya
Meneh – Lagi
Mengko – Nanti
Menining – Bengkak sangat
Mentu – Keluar
Merem – Pejam
Merono – Kesana
Methi – Hantu
Min – Biar
Mothar – mati
Mumet – Pening
Muyer – Pening
Mimpes – Kempis
Meto-meto – Marah-marah
Mayit – Mayat
Mejep – masam muka
Manok – Burung
Munyer – Pening
Muyi – Melihat bayi baru lahir
Masang – Memasang
Milu – Ikut
Males – Malas
Melukok – Loya
Mowo – Bara
Mancur – Memancur
Mengong – Bingung / gila
Mentas – bangkit dari air
Menthelik – Terbeliak
Mangkali – Beri pangkal
Munuh – Mengalah
Manthan – Agaknya
Mula nie – Sebab
Mangglek – Sedap / Kaw!!
Meripat – Mata
Medakie – Bedak kan
Mulak-mulek – Loya
Mettuttuk – Selonggok
Mennek khei – Agaknya
Mangkak kei – Sebenarnya
Milu – Ikut
Menggok – Belok
Munganei – Sebab
Mettottok – Cangkung (Tak sopan)
Menowo – Agaknya
Mbecek - Menyumbang (wang)
Meres – Perah
Meneri – Kebetulan
Melahu – Melepak
Mondok – Belajar di sekolah pondok
Miwik-miwik – Penuh sangat (air)

N

Numbang – untung
Ngawakei - Sapa/ tegur/ layan
Ndakek – Ketagih
Nemen – Tenat
Ngelak – Haus / dahaga
Ngoyoh – Kencing
Ngabani – Amaran / sapa
Ngangir – Baring
Nambani – Rawat / Ubati
Nyeleng – Menabung
Ngeteri – Hantar
Ngowo – Bawa
Njambal – Makan sedikit-sedikit / ratah
Ngero – Bohong
Nembrong – Masuk campur
Nyemplong – Masuk ke dalam air
Ndowor – Atas
Njalok – Minta
Ndekok – Tidur
Ndablek – Keras kepala
Ngedok – Berhenti / rehat
Ngombea – Minum
Ngeseng – Berak
Nabok – Tampar
Nottol – Patuk
Nongkrong – Tenggek
Nattak – Sekel kepala
Ngolok-ngolok – Ungkit
Nyokot – Gigit
Nyolong – Mencuri
Nyungar – Bibir bengkak
Ngumpet - sembunyi
Nesu – Lesu
Nawani – Pelawa
Najak – Menajak
Nyelem – Menyelam
Nyadong – Menadah tangan
Ngendangi – Melihat-lihat
Ngesing – Mengajak
Ngembor – Melaung
Ngecis – Air liur menitis
Ngelip – Tidur ayam
Ngelangi – Berenang
Olok-olok – Pura-pura
Osos – Usus
Ondo – Tangga
Orak- arik – Geledah
Oyok – Kejar
Oyop – Hirup
Orep – Hidup
Otte man – Lebih masa (OT)
Oyoh – Air kencing
Ocol – Lucut
Othon – Bisul
Owah – Gerak
Okeh – Banyak
Ombeir – Luas
Omong – Cakap
Oyot – Akar
Ompol – Air kencing malam
Olong – Hulur
Odak – Tidak
Ombei – Minum

P

Panggah – Tetap
Pettil – Tanggal
Pencot – Pijak
Pendak – kali kedua
Penttil – Putik
Picek – Buta
Pindoh – Kali kedua
Pandes – Rata
Pantteng – Tegang
Padang – Terang
Penttol – Ketua
Poyok – Ajuk / Ejek
Pitu – Tujuh
Penggik – Ramping
Pepet – Rapat
Pakan – makanan
Papat – Empat
Pijo – Pijar
Penthelik’ei – Belikakan mata (memarahi)
Payah – Susah
Paman – Pak cik
Pottol – Tanggal / cabut
Perot – Baju panas
Puputan – Kenduri untuk bayi
Pithek – Pijak
Pirang-pirang – banyak sekali
Pengkor – Tempang
Pattak – Kepala
Pering – Buluh
Penyok – Kemek
Peteng – Gelap
Pulen – Empuk
Rambat – Menjalar
Raie – Muka
Rungkat – Tercabut (pokok)
Rondo – janda
Roboh – Tumbang
Rusuh - Keadaan kelam lakut
Risih – Rimas
Rapal – Ayat suci
Rambei – Ramai
Rajang – Hiris-hiris
Rantei – Rantai
Rupanie – Rupanya
Remet – ramas
Riwa-riwi – Ulang-alik
Rungkup – Redup
Robok – Almari
Rotho – Beransur
Rengges – Percaya
Ragat – Musimna
Rayap – Anai-anai
Rungu – Dengar
Rothok – Agak
Rangen – Kulat air
Renyok – Kaut
Rembel – Banyak / Duyun (anak)
Rembeis – Genang (Air mata)
Rapet – Rapat
Riwut – Sibuk
Rottal-rattil – Koyak-rabak
Rikuh – Susah
Rantam – Pinggan mangkuk
Rupo – Rupa
Rewang – Tolong-menolong
Riko – Awak
Reiceh – Basah merata-rata

S

Sittik – sedikit
Sempal – Patah
Sangap – Menguap
Sikut – Siku
Siblom – Menyelam
Serbet – Kain lap
Semprot – Sembur
Seset – Koyak
Sadoh – Sedar
Sediakkei – Sediakan
Songgrok – Jolok
Sukak – Suka
Sengget – Kait
Sileh – Pinjam
Sepisen – Sekali
Sentir – Pelita
Songgoang – Menongkat dagu
Totokeromo – Budi bahasa
Timbit – Penghujung
Thalu – Masak sangat
Turok’kei – Tidurkan
Tempeleng – Tampar
Tambal – Tampal
Teirong – Terong
Tepes – Sabut
Thambeng – Nakal
Thoyan – Suka (Makanan)
Ttattak – Ketuk kepala
Takon – Tanya
Tampu – Tempias
Tellek – Lihat
Tenger – Tanda
Thothoh – Kuah
Tengin – Peka
Tumplek – Tumpah
Thulang – Suap
Tampong – Tampar
Temen – Rajin / tekun
Tembeliek – Tahi
Turu – Tidur
Tedeng – Penutup
Tonjol – Tanduk (bola)
Telepong – Tahi lembu
Tibo – Jatuh
Tabok – Tampar
Telu – Tiga
Tombo – Ubat
Tawon – Tebuan
Todhoh – Tunjuk
Tawu – Timba
Taker – Had

U

Umbel – Hingus
Ubeng – Pusing
Undoh – Petik / tuai
Untir – Pulas
Untu – Gigi
Ucek – Gonyoh (Mata)
Umbar – Biar / Lepas
Uthani – Talanjangkan
Udal-adil – Geledah
Umep – Didih
Ulo – Ular
Umpak – Alas tiang / ampu
Undet – Ungkit
Uthel – Pusat
Utho – Bogel
Usil – Gelisah
Ulah – Usik
Uthan – Ujan

202.190.116.:-)

potpetpotpet
Ahli Produktif
57. Dihantar pada 14hb September 2005, 04:44:58 pagi    [Edit]
Zajiya .. kesuwun .. TK .. cuma dari segi ejaan banyak yang Potpetpotpet kurang setuju .. terutama penggunaan huruf "o" .. seperti perkataan "Aboh", "Ambong", "Boyot" dan banyak lagi .. pada hemat Potpetpotpet ianya patut dieja dengan "u" .. contohnya "Abuh", "Ambung" dan "Buyut".
quote:
Deprok – Bawah (rumah)
Manakala perkataan yang Potpetpotpet quote di atas .. "Deprok" .. setahu Potpetpotpet bukan bermakna "Bawah (rumah)"! Menurut Potpetpotpet perkataan yang membawa maksud "Bawah (rumah)" adalah "Longan"! Manakala perkataan "Deprok" pula bermaksud "Duduk sila panggung" .. ianya satu dari sikap (stance) yang yang digunakan dalam jenis-jenis Pencak Silat Jawa seperti Cimande, Jalak pengkor dan Kuntau Jawa .. sikap (stance) "Deprok" ini juga adalah termasuk kepada jurus pancing .. jurus yang seolahnya lemah tetapi sebenarnya suatu perangkap yang ampuh! Sila warga Jawa semak semula keterangan atau penjelasan Potpetpotpet ini.

Pamit.

* Mesej ini telah disunting oleh potpetpotpet pada 14hb September 2005, 04:46:14 pagi

--------------
... luwih beja kang eling lawan waspada!

61.6.163.:-)

potpetpotpet
Ahli Produktif
58. Dihantar pada 15hb September 2005, 06:52:49 pagi    [Edit]
Rock .. wis gede-gede kok asih pada umpet-umpetan .. menowo ora wedhi di_umpetaken nang medhi .. !

Lisya .. ini sebuah puisi (gurit) Jawa .. sebahagian perkataannya Potpetpotpet pun tidak faham kerana bahasa yang digunakan memang Bahasa Jawa asli ..
quote:
WACANEN GURIT IKI

wacanen gurit iki nimas
ing njero kamarmu kang sepi
kang jare angin wengi angganda wangi
wacanen nimas
wacanen
ing njero kamarmu kang sepi
yen ana kang kumlebat
ya kuwi aku
kang sasuwene iki kedhungsangan
nglari wangine tresnamu
turut gununggunung lan samodraning asepi

yen gununggunung jugrug
yen samodra rob
gage wacanen gurit iki
kareben sampurna sindhungriwut

yen ana tembang sasirepe prahara
ya kuwi tembangtangisku
tembang pangruwating dhuhkitaku

yen aku nembang
nimas
wacanen gurit iki

des 90
Bonari Nabonenar

Kams .. wa-'aalaikumu-(Al)ssalaam .. insyaa-Allowh nek eneng umure .. nek sidha menowo nyong arep balik sedhelok meng Sabak Bernam sadhurunge wulan puasa .. arep nziarahi kuburane embok lan kuburane bapak!

Pengin liwat nang nggon mu .. ndhelok bendang .. ndhelok manuk mabur .. ndhelok prawan Jawa nunggang basikal .. dhelok wong ngerjani bendang .. ndhelok wong njala iwak .. temene nyong kangen karo gayah urip nang perkampungan .. nyong wis suwe mbanget ninggalaken derah kampung!

Buazo .. alhamdu-li-(A)llaah .. pada waras kabeh .. kur pada ngumpet .. ora keton .. maklumlah wong urip kiye akeh pekiwueh!

Ota .. pendeke sapa sing melebu nang kene ya kelebu Jawa .. sajawa-jawane!

Zajiya .. oleh kamus nang endi? Potpetpotpet kepingin ndelok website kuwe .. Zajiya wong ngendi si?

Njalok ngapurane .. jenengan ahli urung dhi-update .. urung sempet .. insyaa-Allowh cuti ujung minggu kiye ya enek mangsane menowo!

Pamit ya .. kluputan kula mawon!

--------------
... luwih beja kang eling lawan waspada!

61.6.163.:-)

smh
Ahli Produktif
59. Dihantar pada 15hb September 2005, 1:54:26 tghari    [Edit]
saya mmg jarang ke laman sembang yang lain. tapi tak tahu knp malam ni
rasa nak jenguk pulak. dan terpandang topik ni. alhamdulillah.

saya jawa gak. arwah abah dr kelang dan arwah mak dari meru.

tak berapa reti nak cakap jawa tapi boleh faham. skrg, anak lelaki
saya tengah nak belajar2 cakap jawa. dia cukup suka nyebut apa juga
perkataan baru yang dia dapat. harap dia boleh sambung warisan cakap jawa dalam keluarga saya.

btw....apa yang mawi cakap dalam bahasa jawa masa kat akademi tu ye??
maaf kalau soalan basi. :-)

*saya suka tengok cerita mentua vs menantu di astro prima. lakonan titiek puspa dan beberapa pelakon terkenal lain. seronok dengar bahasa jawa yang dituturkan. kalau kat malaysia ni, cuma sleng jawa saja. tapi perkataannya melayu.

--------------
~bersyukur dengan apa yang ada~

60.49.96.:-)

smh
Ahli Produktif
60. Dihantar pada 16hb September 2005, 00:33:56 pagi    [Edit]
teringat lah kat lagu ni.....sapa leh translate?


Liwang lah liwong kang mas
Liwang lah liwong mega ne yo mendung
liwang lah liwong kang mas
Liwang lah liwong mega ne yo mendung

Sayang trenggiling kang mas
Alah sayang trenggiling
Sayang trenggiling mbak yu
Omboh sisik ae

Puteri Ledang turun melayang

Godong pisang rowak rawek
Wong bujang alah lemu dewek

Bapak ae kiyai kang mas
Bapak ae kiyai anak ae yo santri
Bapak ae kiyai kang mas
Bapak ae kiyai anak ae yo santri

Rupa-rupa ne kang mas
Rupa-rupa ne
Rupa-rupa ne mbak yu
Anak ae kok rondo

Puteri Ledang turun melayang

Iwak getuk iwak lele
Mata ne ngantuk weteng e ngeleh

--------------
~bersyukur dengan apa yang ada~

60.49.98.:-)

buazo
Ahli Interaktif
61. Dihantar pada 16hb September 2005, 01:33:49 pagi    [Edit]
quote:
alhamdu-li-(A)llaah .. pada waras kabeh .. kur pada ngumpet .. ora keton .. maklumlah wong urip kiye akeh pekiwueh!


aduh..masih kelabu2 asap nie..

--------------
mama Afiq Haikal

218.111.101.:-)

nuralisya
Ahli Interaktif
62. Dihantar pada 16hb September 2005, 05:20:11 pagi    [Edit]
waa... kian rame tamunya disini.
salam smua. moga kalian hepi aja disini ya..

POTPET
gue ada kirimi puisi itu pada cousin gue di sana...
tapi dari sms... kedengarannya kok diketawain sama emel puisi itu...
duh, kok untung.. bisa peroleh reply.. terjemahannya.
tapi jika dia lagi bizi.. emph..

apa pun... makasih ya mas!

BUAZO
apsal klabu-klabu?

SMH
emm.. tingin pula mau dengari nadanya gimana....
itu lagu rakyat ker...?

* Mesej ini telah disunting oleh nuralisya pada 16hb September 2005, 05:21:39 pagi

219.95.17.:-)

buazo
Ahli Interaktif
63. Dihantar pada 16hb September 2005, 05:34:46 pagi    [Edit]
lisya..
dak faham apa yg potpet tulis..

--------------
mama Afiq Haikal

218.111.101.:-)

nitacyber
Ahli Produktif
64. Dihantar pada 16hb September 2005, 05:38:32 pagi    [Edit]
hehheeee...seronok lerr baca...tapi tak paham...MIL org jawa...tp asben adik beradik langsung tak reti berbahasa jawa...ntah apa2 ntah...rugi wooo...kalau tak buleh ajor aku...buleh aku join celoteh kat sini...

219.95.23.:-)

smh
Ahli Produktif
65. Dihantar pada 16hb September 2005, 08:03:57 pagi    [Edit]
nuralisya,
tu lagu haslina kamsan. lama dah lagu tu. saya pun tak berapa ingat baris akhir lagu tu.

* Mesej ini telah disunting oleh smh pada 16hb September 2005, 08:04:49 pagi

--------------
~bersyukur dengan apa yang ada~

60.49.125.:-)

MusangPulut
Ahli Baru
66. Dihantar pada 19hb September 2005, 2:44:57 ptg    [Edit]

wah kaget, weruh ramainya si wong jowo neng kene. nyong wong jowo bagan datuk huhuhu. orak isong ngomong jowo. Nyong blajar ngomong Jowo karo mbakyu.

60.48.72.:-)

nuralisya
Ahli Interaktif
67. Dihantar pada 20hb September 2005, 05:23:18 pagi    [Edit]
MUSANG PULUT
welkam to da club..
ayo duduk-duduk di beranda minum teh..

BUAZO
hikhik.. kalu buazo klabu-klabu... lisya biru itam..
tapi bleh sbenarnyer... slow-slow.. bleh faham.
cuma nak reply balik tu tak gheti...

SMH
oh ya ker.. haslina kamsan?
emm.. nak carik balik lagu tu...ade lagi ker..
tapi dia skrang dengarnya udah bizi jual jamu.

emm.. sebut pasal jamu nie...
ada saper-saper kat sini makan jamu?
nenek gue ada ler 2 kali bancuh jamu panas... mak aii, kunyit.. temulawak.. halia..ntah apa barang lagi ler dlm tu..
jenuh gak gue nak menelan...

* Mesej ini telah disunting oleh nuralisya pada 20hb September 2005, 05:25:51 pagi

203.106.140.:-)

yun
Kuntilanak
68. Dihantar pada 20hb September 2005, 05:29:17 pagi    [Edit]
Kalu aku cakap kat bapak aku....

" Bapak Waras Hari ni ? "
musti bapak aku , lempang aku sbb tanya
dia waras ke tidak kann....?

huh...! sua suew kemunin btul lah.......

--------------
X S A M S E N G - ' Chenta Agung Cari Nahas '.....

buazo
Ahli Interaktif
69. Dihantar pada 20hb September 2005, 05:50:55 pagi    [Edit]
lisya..
takpe belajar sikit2 nie

--------------
mama Afiq Haikal

218.111.101.:-)

aneys
Ahli Produktif
70. Dihantar pada 20hb September 2005, 10:12:55 pagi    [Edit]
cam best jer ..nk join gak la klab ni..

--------------
**I DONT WANNA B...

202.58.86.:-)

nuralisya
Ahli Interaktif
71. Dihantar pada 22hb September 2005, 4:17:23 ptg    [Edit]
quote:
Kalu aku cakap kat bapak aku....

" Bapak Waras Hari ni ? "
musti bapak aku , lempang aku sbb tanya
dia waras ke tidak kann....?

huh...! sua suew kemunin btul lah.......

hikhik...
sebelum bapak ko lempang ko..
baek gue lempang ko dulu YUN
huuu... suew semprett btul laa..

60.49.152.:-)

razan_mama
Ahli Baru
72. Dihantar pada 27hb September 2005, 01:44:30 pagi    [Edit]
waduhh..kabeh ngomong jowo ya nang kene?
hehehe...nyong rak reti banget ngomong jowo.
tapi ne, reti la wong ngomong opo.
mak jowo...bapak banjar gituk!

*takkan jowo hilang di dunia*

--------------
mama razan aziman

218.208.240.:-)

Inaz2205
Ahli Interaktif
73. Dihantar pada 27hb September 2005, 08:21:23 pagi    [Edit]
JaWorld....hehhehehehehehhe.......

--------------
~KutunjangkanResahkuDidadaSolat, KuHimpunkanHarapankuDigenggamDoa, KututupiKekecewaankuDenganTakwa~

218.208.111.:-)

buazo
Ahli Interaktif
74. Dihantar pada 27hb September 2005, 09:19:43 pagi    [Edit]
razan ..
ok ler tu reti gak ngomong jowo..
kita nie lagi sitik2 sgt ngomong jowo..

kak inaz..
jaworld..hihihi

--------------
mama Afiq Haikal

218.111.101.:-)

rockgirl
Ahli Produktif
75. Dihantar pada 01hb Oktober 2005, 02:28:21 pagi    [Edit]
ketinggalan meneh topik kelab jowo iki kengeng nopo dadi begini.endi wong-wong jowo liyo?remen ngumpet...orak syok yen macam iki.

--------------
Biru yang cumil...

60.49.39.:-)

webweb
Pengendali
76. Dihantar pada 01hb Oktober 2005, 08:36:19 pagi    [Edit]
errr translation tak de ke?

--------------
~why don't you worry about yourself instead~when there is a will, there is a way~

carsharf
Ahli Produktif
77. Dihantar pada 01hb Oktober 2005, 1:27:40 tghari    [Edit]
wes suwi aku orah melebu nak jero iki MDC. Kanget banget podo dulur-dulu nang kene. Cungur ku wes mambu opo iki. Koyo ono seng orah enak wa'e. Iki bengi rasane aderm tenen. Awan tadi udhan mudon akeh banget. Sungei kebek, banyu akeh, tapi orah sampei banjir lah.

Aku memang keturunan Jawa. Bapak aku orang Senggarang Batu Pahat, emak aku orang Kulai, Johor. So, tempat lahir aku di Kulai, Johor.

Jaworld !!!!

* Mesej ini telah disunting oleh carsharf pada 01hb Oktober 2005, 1:34:05 tghari

--------------
CarSharF

219.95.7.:-)

DayaenAs
Ahli Baru
78. Dihantar pada 01hb Oktober 2005, 8:18:39 mlm    [Edit]
udhan ne mudon akeh banget.. udan deres yo?

angel banget nek arek mboco boso jowo. muni ney dadi mboh opo-opo. nyong pon ilat tey wes arek tugel.. hahahar. keneng gawe standard suku koto boso jowo seng ditulis melayu. penak ley boco . jajal didelok kamos wong putih.. kan eneng suku koto coro2 pronounsation ney

jowo celop

* Mesej ini telah disunting oleh DayaenAs pada 01hb Oktober 2005, 8:32:47 mlm

--------------
MakAn mAkaN maKAn.. bEsTNyeR

211.24.233.:-)

smh
Ahli Produktif
79. Dihantar pada 02hb Oktober 2005, 08:24:17 pagi    [Edit]
quote:
angel banget nek arek mboco boso jowo. muni ney dadi mboh opo-opo. nyong pon ilat tey wes arek tugel.. hahahar. keneng gawe standard suku koto boso jowo seng ditulis melayu. penak ley boco . jajal didelok kamos wong putih.. kan eneng suku koto coro2 pronounsation ney




setuju!!

--------------
~bersyukur dengan apa yang ada~

60.49.99.:-)

rockgirl
Ahli Produktif
80. Dihantar pada 02hb Oktober 2005, 3:25:13 ptg    [Edit]
nopo nyong orak ngerti opo sing dingomongkan?

--------------
Biru yang cumil...

60.48.106.:-)

putribunian
Ahli Aktif
81. Dihantar pada 03hb Oktober 2005, 06:04:45 pagi    [Edit]
Potpetpotpet lebok ke jeneng ku yooo

aku nak join gakkkkkkkkk

--------------
Semakin Hari Semakin Sayang

219.93.8.:-)

MusangPulut
Ahli Baru
82. Dihantar pada 05hb Oktober 2005, 2:18:13 ptg    [Edit]
Selamat berpuasa kepada dulur2 ku kabeh, ojo ponteng yo.

60.48.73.:-)

nuralisya
Ahli Interaktif
83. Dihantar pada 10hb Oktober 2005, 3:14:41 ptg    [Edit]
hye senyap jer...

salam ramadhan buat teman-teman. minta ampun minta halal dosa, salah silap nuralisya sepanjang di mdc.

202.184.41.:-)

hawkeye
Ahli Baru
84. Dihantar pada 13hb Oktober 2005, 10:33:21 pagi    [Edit]
assalammualaikum
kok senyep wae nang kene
mareng ngendi kabehan sedolor2 jowoku kiye.
halo...halo everibodi
hehe..saje je
biasa la, weteng dah ngeleh
cakap merapu jek

selamat berpuasa utk warga jawa di malaysia semua
esp utk kang potpet
teruskan perjuangan anda memartabatkan bahasa jawa

--------------
~ aku dan sesuatu.. ~

219.93.111.:-)

smh
Ahli Produktif
85. Dihantar pada 13hb Oktober 2005, 9:43:02 mlm    [Edit]
Tajuk: Ojo Kelalen
Album: Untukmu Teman
Kumpulan: Brothers

kito menuso seng orep nang dunio sedilut wae
semestine kito nggolek bekalan secukupe
ojolah sampek kito kabeh dadi kelalen
njaloklah ampun karo penggeran kuaso

kita manusia hidup di dunia sementara
semestinya kita kumpul bekalan secukupnya
janganlah sampai kita semua terlupa
mintalah ampun pada yang maha kuasa

opo seng kito ndue kabeh diselehne
opo seng di wehne terimo wae
eleng lah kito orak kiro pangkate seng enom seng tuo
kito podo wae ..seng dilakokne
enek opopun apik mesti enek balasane
bareng bareng kito podo dicedeki
opo wae kesane pengran kuoso

kito menuso seng orep nang dunio sedilut wae
semestine kito nggolek bekalan secukupe
ojolah sampek kito kabeh dadi kelalen
njaloklah ampun karo penggeran kuaso

apa yang kita ada pinjaman belaka
apa yang diberi bersyukurlah 2x

kito menuso seng orep nang dunio sedilut wae
semestine kito nggolek bekalan secukupe
ojolah sampek kito kabeh dadi kelalen
njaloklah ampun karo penggeran kuaso
njaloklah ampun karo penggeran kuaso
njaloklah ampun karo penggeran kuaso


*lagu ni ada sekali terjemahannya dlm bahasa melayu. senang nak faham. saya cut and paste dr internet. wes disek. kapan-kapan ketemu neh. :-)

--------------
~bersyukur dengan apa yang ada~

218.111.175.:-)

Inaz2205
Ahli Interaktif
86. Dihantar pada 24hb Oktober 2005, 2:18:22 ptg    [Edit]
mana wong jowo semua.......hehehhe.......

--------------
~KutunjangkanResahkuDidadaSolat, KuHimpunkanHarapankuDigenggamDoa, KututupiKekecewaankuDenganTakwa~

218.208.111.:-)

potpetpotpet
Ahli Produktif
87. Dihantar pada 28hb Oktober 2005, 10:30:14 pagi    [Edit]
Warga MDC keturunan Jawa .. bayangkan Potpetpotpet berteleku .. dengan wajah tunduk .. menghulurkan dua tangan .. lalu mengucapkan ayat berikut sebagai memohon ampun dan maaf ..
quote:
Kulanuwun .. ngaturaken sedhoyo keluputan kulo lair batin dingampunten!
Sedikit nostalgia .. dulu ketika di kampong .. bila tiba Hari Raya .. kita yang pangkat muda akan mengunjungi mereka yang pangkat tua .. bukan umur tetapi pangkat dalam keluarga .. seperti anak saudara mengunjungi ayah saudara walau pun kadang-kadang anak saudara lebih berumur .. atau sepupu (anak adik) mengunjungi sepupu (anak abang) walau pun sepupu (anak adik) adalah lebih berumur!

Bila sampai di rumah yang di tuju kita akan memberi Salam dan berkata "Kulanuwun!" .. manakala tuan rumah akan menjawab Salam dan mempersilakan melalui kata-kata "Monggo!" .. lantas kita naik berjabat tangan .. duduk .. lazimnya kita akan duduk bersila walau pun ada kerusi .. sekiranya di minta untuk duduk di kerusi maka ianya diutamakan untuk yang pangkat tua atau yang lelaki .. selalunya lelaki di ruang hadapan .. manakala wanita di ruang dalam.

Setelah bercakap-cakap .. minum .. makan kuih dan ketupat .. pada kadar masa yang sesuai .. maka kita akan beritahu tuan rumah .. contohnya "Kakang .. saya hendak beraya ni!" .. maka tuan rumah akan duduk bersila .. kita akan datang dan duduk bersila (lelaki) atau bersimpuh (wanita) di hadapan tuan rumah .. menghulurkan dua tangan .. dengan kepala tunduk .. kita akan mengucapkan kata-kata seperti yang Potpetpotpet quote di atas .. kemudian .. kita akan membisikkan satu persatu kesalahan dan kesilapan yang kita buat secara sedar untuk memohon keampunan atau kehalalan .. contohnya kita curi tebu dia malam-malam balik mengaji .. jika tidak ingat akan adanya kesalahan dan kesilapan maka kita sebut cara am sahaja .. setelah dimaafkan dan dihalalkan .. kita duduk semula menghabiskan minuman .. barulah kita bangun pamit untuk meneruskan perjalanan!

BTW .. jika beraya dengan wanita pangkat tua tetapi bukan mahram (boleh kahwin) .. maka kita akan duduk pada jarak yang agak jauh .. jarak privacy .. dan tidak menghulur tangan untuk dijabat .. tapi ada juga yang sengaja buat untuk mengusik sahaja!

Potpetpotpet lihat tertib ini masih diamalkan di kampong .. di KL kadang-kadang sekedar sebut "Zero .. zero .. OK!"

* Mesej ini telah disunting oleh potpetpotpet pada 28hb Oktober 2005, 10:36:19 pagi

--------------
... luwih beja kang eling lawan waspada!

61.6.163.:-)

muhibbah
Ahli Interaktif
88. Dihantar pada 28hb Oktober 2005, 11:25:50 pagi    [Edit]
kerabat...

Sebab dah nak cuti maka nak ucap-ucap sket

SELAMAT HARI RAYA AIDIL FITRI, MAAF ZAHIR DAN BATIN KEPADA SEMUA

--------------
http://www.baguznet.com | https://fxmalay.cabinet.fxopen.com/Actions/Redirect.ashx?Agent=108994

203.82.65.:-)

buazo
Ahli Interaktif
89. Dihantar pada 28hb Oktober 2005, 11:29:51 pagi    [Edit]
semua..

kita nk ucap..
SELAMAT HARI RAYA AIDILFITRI, MAAF ZAHIR DAN BATIN..
sesapa yg duk muar tu jemput dtg umah raya nnt..
kt pt jawa..hihih

--------------
mama Afiq Haikal

218.111.101.:-)

potpetpotpet
Ahli Produktif
90. Dihantar pada 28hb Oktober 2005, 4:15:40 ptg    [Edit]
Nyong kok sedih mbanget .. royo nang KL .. koyo royo-royo sing wis lepas-lepas .. mukur ndelokke konco-konco podo budal bali kampong .. mukur nyong dewe_an sing ketinggalan .. nongkrong nang arepan mesjid karo merbesmili .. keymutan agi jamane asih ndue romo biung!

Selamat Hari Raya 'Aidilfitri .. Mina-(a)l'aaidiin(a)-wa-(a)lfaaiziin(a) .. maafkanlah segala kesalahan dan ampunkanlah segala dosa!


* Mesej ini telah disunting oleh potpetpotpet pada 28hb Oktober 2005, 4:21:46 ptg

--------------
... luwih beja kang eling lawan waspada!

61.6.163.:-)

azad
Ahli Setia
91. Dihantar pada 28hb Oktober 2005, 4:19:31 ptg    [Edit]
SELAMAT HARI RAYA AIDILFITRI, MAAF ZAHIR & BATIN

--------------
..tak yah sign la..

218.208.35.:-)

dreamcatcher
Ahli Produktif
92. Dihantar pada 30hb Oktober 2005, 3:28:53 ptg    [Edit]
Godok kupat neng ngisor ondo
Godonge nipah di gawae atap
salah silapku njaluk ngapuro
ketemu meneh nengtaun ngarep!!


--------------
http://peng-u.com | SAYA BERMINAT MEMBANTU ANDA BUAT DUIT MELALUI GOOGLE | http://peng-u.net

60.48.107.:-)

smh
Ahli Produktif
93. Dihantar pada 31hb Oktober 2005, 07:04:43 pagi    [Edit]
quote:
kulanuwun .. ngaturaken sedhoyo keluputan kulo lair batin dingampunten!



dulu duk tertanya juga apa yg org2 tua duk berbisik masa bermafan di hariraya tu. rupanya cakap cam tu ye.


kalau cakap cam ni ok ke??....
nyong jalok ngampuro seng akeh. jalok halale mangane, ngombene.

--------------
~bersyukur dengan apa yang ada~

218.111.172.:-)

potpetpotpet
Ahli Produktif
94. Dihantar pada 31hb Oktober 2005, 10:42:22 pagi    [Edit]
Dream .. cantik pantun Jawa kau itu!

Azad, Buazo, Muhib, Inaz, Hawk, Lisya, Dream, Smh, Musang, Putri, Rock, Daya, Cars, Razan, Aneys, Web, Yun, Nita .. TK kerana terus menyumbang dalam thread ini!
quote:
kalau cakap cam ni ok ke??....
nyong jalok ngampuro seng akeh. jalok halale mangane, ngombene.
Smh .. ikut pengalaman Potpetpotpet .. ianya boleh diguna pakai .. frasa yang Potpetpotpet guna adalah frasa dalam Bahasa Jawa Halus .. sesuai di mana penggunaan Bahasa Jawa Halus masih diamalkan .. namun sekarang ini di Malaysia Bahasa Jawa Halus hanya digunakan di kalangan seorang dua orang-orang tua sahaja .. Potpetpotpet beranggapan frasa yang smh gunakan itu adalah lebih synch dengan suasana dan pesekitaran semasa sekarang ini!

Kams .. keluputan ku sing okeh-okeh bai .. kabare sedulure kabeh nang SB .. tek dongakke mugo-mugo podo waras kabeh .. OK!

* Mesej ini telah disunting oleh potpetpotpet pada 31hb Oktober 2005, 10:44:57 pagi

--------------
... luwih beja kang eling lawan waspada!

61.6.163.:-)

buazo
Ahli Interaktif
95. Dihantar pada 31hb Oktober 2005, 10:59:27 pagi    [Edit]
potpet..
tak blk kg lg ker..
kita lps sahur esok baru blk...

--------------
mama Afiq Haikal

218.111.101.:-)

potpetpotpet
Ahli Produktif
96. Dihantar pada 31hb Oktober 2005, 1:29:04 tghari    [Edit]
quote:
kita lps sahur esok baru blk...
Buazo .. selamat jalan .. selamat pergi dan selamat kembali selamat semuanya .. ati-ati uli mandu kereto .. lambat sithik ora opo asalaken selamet nang dhalan .. ora kesusaen lan ora nyusahaken wong liane .. OK!

Perhatian .. make sure siapa yang memandu kereta balik kampong .. pls check perkara-perkara penting berkaitan dengan kereta spr minyak hitam, air, minyak brake, air battery, palam pencucuh, tekanan udara pada tayar dsb .. pastikan kita cukup fit untuk memandu .. dan bertimbang rasa di jalan raya .. OK!

Potpetpotpet .. mana lagi nak Raya .. kat KL ni lah .. Potpetpotpet dah jadi macam orang asing di kampong kelahiran sekarang ini .. ada lah beberapan orang yang kenal .. manakala kat KL pula .. pun bukan ada sesiapa .. kawan-kawan pejabat aje yang ada!

Pls take care .. everybody .. Potpetpotpet sayang you all .. pls report sini lepas Raya OK!

--------------
... luwih beja kang eling lawan waspada!

61.6.163.:-)

potpetpotpet
Ahli Produktif
97. Dihantar pada 31hb Oktober 2005, 3:39:04 ptg    [Edit]
Aneys, DayaenAs, Nitacyber, Putribunian, Razanmama, Smh, Webweb, Yun dan Zajiya .. alhamdu-li-(A)llaah .. paraban mu kabeh wis tek lebokke nang njero senare ahli Kelab Jawa MDC .. delok nang posting # siji nang dhuwur kue lhu! [terjemah: nick name anda semua telah saya masukkan di dalam senarai ahli Kelab Jawa MDC .. lihat dalam posting # satu yang di atas sekali tu ha!]

Bila balik kampong .. cuba dapatkan apa-apa yang boleh dikongsi bersama dalam lingkungan kita di MDC .. apa-apa sahaja .. mungkin istilah Jawa .. mungkin lagu Jawa .. pantun Kawa .. kepercayaan karut Jawa .. prinsip hidup Jawa .. delima Jawa .. sejarah Jawa .. dongeng Jawa .. Please!

* Mesej ini telah disunting oleh potpetpotpet pada 31hb Oktober 2005, 3:40:12 ptg

--------------
... luwih beja kang eling lawan waspada!

61.6.163.:-)

potpetpotpet
Ahli Produktif
98. Dihantar pada 04hb November 2005, 06:15:41 pagi    [Edit]
Akhiray wulan Ramadhon 1426 wis enthek .. wingi dina Kemis wis melebu nang wulan Syawal .. Riyoyo .. kabeh padha bungah .. kabehanay padha ragab mbanget .. ora dengere mbuh ketemu mbuh ora karo wulan Ramadhon 1427 .. mbuh-mbuh wulan Ramadhon 1426 ikilah wulan Ramadhon sing terakhir sekali sing ketemu nang saknjeroni uripay saksakwongay kui.

Nah .. nang wulan Syawal iki pulak enek sing jenenganay puasa nem .. nuruti Hadith omonganay Rosulu-(A)llowh SAW .. sapa-sapa sing puasa nang wulan Ramadhan genep sebulan lan lepasay pulak puasa nem dhina nang wulan Syawal ibaratay kaya puasa sakdhawanay setaun .. dhadhinay .. yuk padha njiot keuntungan iki .. bareng-bareng padha puasa nem .. kapan-kapan pun keneng bhai asalaken nang saknjeronay wulan Syawal!

Wong wedhok sing arep ngganti puasanay sing ketinggalan kerananay uzur .. ya keneng ngganti puasanay ndhisit anjur puasa nem .. tapi nurutay omonganay Ustad sing nyong blajar ngilmu Hadith .. keneng puasa qadha' lan langsung niat puasa nem .. maknanay puasa nem kui numpang karo puasa qadha' .. kerananay puasa qadha kui fardhu lan puasa nem kui sunnat .. maknanay sing fardhu kui bisa nggawa sing sunnat .. sing kuat bisa nggawa sing entheng ..wa-(A)llowhu-aa'lam!

* Mesej ini telah disunting oleh potpetpotpet pada 04hb November 2005, 06:18:52 pagi

--------------
... luwih beja kang eling lawan waspada!

219.95.59.:-)

smh
Ahli Produktif
99. Dihantar pada 07hb November 2005, 9:48:26 mlm    [Edit]
quote:
Wong wedhok sing arep ngganti puasanay sing ketinggalan kerananay uzur .. ya keneng ngganti puasanay ndhisit anjur puasa nem .. tapi nurutay omonganay Ustad sing nyong blajar ngilmu Hadith .. keneng puasa qadha' lan langsung niat puasa nem .. maknanay puasa nem kui numpang karo puasa qadha' .. kerananay puasa qadha kui fardhu lan puasa nem kui sunnat .. maknanay sing fardhu kui bisa nggawa sing sunnat .. sing kuat bisa nggawa sing entheng ..wa-(A)llowhu-aa'lam!



saya pun tahunya begitu juga. tapi belum dapat buat puasa 6. bojo ne isih cuti. :-)

hmm...pasal yg kepercayaan org jawa tu kan...

1- jika anak lelaki yg muka sebiji ayah dia, org tua2 kata panas. disuruhnya tindik telinga anak lelaki tu.

2- pasal budak kecik juga. bila selalu nangis dan sakit org2 tua suruh tukar nama. sehinggakan nama tu melekat sampai besar. dan kkdg org tua ada juga suruh jual pada ibu lain(selalunya yg dikenali).

3- ada majlis lenggang perut bagi ibu yg mengandung sulung dan majlis turun tangga bagi bayi.

4- bertukar kain batik bagi ibu2 yang bersaudara dan mengandung serentak.

5- pasal tangkal tali hitam.


saya pun keliru samada ini adat atau kepercayaan. tapi bila dikait dgn berbagai kejadian yg berbetulan berlaku jika kita tak ikut....tu yg menjadikan orang makin percaya. tapi rasanya amalan seperti ini sudah banyak ditinggalkan. WA.

=sila betulkan kalau saya tersilap. terimakasih. maaf tak reti nak tulis dalam bahasa jowo. :-)

--------------
~bersyukur dengan apa yang ada~

60.50.218.:-)

Inaz2205
Ahli Interaktif
100. Dihantar pada 08hb November 2005, 12:39:04 tghari    [Edit]
aku kasik konci ler............sbb tgk topik baru dah muncul.......hehehe.............

--------------
~KutunjangkanResahkuDidadaSolat, KuHimpunkanHarapankuDigenggamDoa, KututupiKekecewaankuDenganTakwa~

60.48.151.:-)

Cetak Ruangan Ini | Balas Mesej | Hantar Topik Baru Muka 1 | Muka 2

Pendaftaran | Syarat Penggunaan | Senarai Hitam | Enjin Carian | Soalan Lazim
Hakcipta Terpelihara © Melayu.com 1998 - 2005